1 00:00:39,084 --> 00:00:40,749 ВЫСОКИЙ БЛОНДИН... 2 00:00:42,292 --> 00:00:43,666 С... 3 00:00:45,334 --> 00:00:46,708 ОДИН ЧЕРНЫЙ БОТИНОК 4 00:00:53,709 --> 00:00:56,458 ВЫСОКИЙ БЛОНДИН С ОДНИМ ЧЕРНЫМ БОТИНКОМ 5 00:02:24,417 --> 00:02:28,291 Где-то в Нью-Йорке... 6 00:02:45,250 --> 00:02:47,958 Я попросил детектор лжи... 7 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 потому что это правда. 8 00:02:57,125 --> 00:02:58,708 Я не контрабандист. 9 00:03:04,542 --> 00:03:06,833 Разведывательная служба моей страны. 10 00:03:07,042 --> 00:03:09,083 Я приехал с миссией. 11 00:03:10,000 --> 00:03:11,416 Я не контрабандист. 12 00:03:17,042 --> 00:03:20,249 Мой босс сказал мне доставить наркотики. 13 00:03:21,125 --> 00:03:23,958 Он должен нести ответственность. 14 00:03:26,167 --> 00:03:26,999 Я невиновен! 15 00:03:31,334 --> 00:03:34,958 Где-то в Париже... 16 00:03:42,042 --> 00:03:43,333 Заходите! 17 00:03:51,875 --> 00:03:53,999 Вы вернулись рано, сэр? 18 00:03:54,209 --> 00:03:55,333 Садиться. 19 00:03:59,167 --> 00:04:01,333 Что это... 20 00:04:02,209 --> 00:04:05,166 заморачиваешься, старина? 21 00:04:05,584 --> 00:04:07,749 - Я совершенно ошеломлен. - Действительно? 22 00:04:08,084 --> 00:04:10,333 я только что прочитал об этом в газете. 23 00:04:10,667 --> 00:04:11,874 Шокирующий. 24 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 Это грязный трюк и грязное дело. 25 00:04:18,334 --> 00:04:19,791 Очень грязно, сэр. 26 00:04:20,709 --> 00:04:24,999 Он утверждает, что работает на нас. Но его нет в моем разделе. 27 00:04:25,209 --> 00:04:27,083 И не мой... 28 00:04:27,542 --> 00:04:29,291 На кого он работает? 29 00:04:29,709 --> 00:04:30,958 Я не знаю, сэр. 30 00:04:35,709 --> 00:04:38,833 Этот бизнес может стоить мне работы. 31 00:04:39,042 --> 00:04:42,208 Ты будешь следующим руководитель отдела. 32 00:04:42,542 --> 00:04:44,208 Кто бы он ни был... 33 00:04:44,417 --> 00:04:48,208 Я уверен твой преемник продолжит... 34 00:04:48,417 --> 00:04:49,624 в том же духе. 35 00:04:52,417 --> 00:04:54,416 Спасибо, Бернард. 36 00:04:59,209 --> 00:05:02,291 Об этом контрабандисте. Вы когда-нибудь видели его? 37 00:05:02,500 --> 00:05:03,708 Никогда, сэр. 38 00:05:08,709 --> 00:05:09,958 Это подделка! 39 00:05:13,834 --> 00:05:15,208 Подделка? 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 Это возможно. 41 00:05:17,500 --> 00:05:20,291 Чертовски молодец, но возможно. 42 00:05:33,292 --> 00:05:38,458 Ну, это почти все. Ты можешь вернуться к работе, Бернард. 43 00:05:50,834 --> 00:05:51,791 Бернард... 44 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Да, сэр? 45 00:05:55,417 --> 00:05:58,083 Вы получили ящик с вином? 46 00:06:00,792 --> 00:06:02,666 Я хотел поблагодарить тебя. 47 00:06:03,834 --> 00:06:05,333 Ты не должен был... 48 00:06:06,417 --> 00:06:08,291 Я задавался вопросом: 49 00:06:09,084 --> 00:06:12,749 Что мы можем получить для сенбернара? 50 00:06:15,084 --> 00:06:18,374 Сначала я подумал о бочонке рома. 51 00:06:19,750 --> 00:06:22,583 Потом я вспомнил наш друг Милан... 52 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 является ценителем вина. 53 00:06:25,792 --> 00:06:29,791 Мутон Ротшильд 1970 года! Целый случай! 54 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 Я заказал его на месте. 55 00:06:32,709 --> 00:06:34,958 Поставь в хороший погреб... 56 00:06:35,292 --> 00:06:37,166 и выпью его через 10 лет... 57 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Надеюсь, мы выпьем его вместе, сэр. 58 00:06:47,084 --> 00:06:47,958 Почему нет? 59 00:07:13,959 --> 00:07:15,624 План с автомобилем провалился. 60 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Старый Бернард выглядит не очень хорошо. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,624 Я согласен. 62 00:07:27,834 --> 00:07:30,416 Он должен был сам отпуск. 63 00:07:30,625 --> 00:07:32,041 Заходите, Перраш. 64 00:07:32,792 --> 00:07:34,999 Он только что вернулся домой, сэр. 65 00:07:39,459 --> 00:07:41,208 Как прошел отпуск? 66 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Приятно, Перраш. 67 00:07:43,959 --> 00:07:45,374 Очень приятно, на самом деле. 68 00:07:45,917 --> 00:07:47,499 Очень спокойно. 69 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 Мы хорошо отдохнули. 70 00:07:51,542 --> 00:07:53,708 Мама в отличной форме! 71 00:07:53,917 --> 00:07:57,041 Через 10 дней, она выглядит на несколько лет моложе. 72 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 Погода была не очень хорошая, 73 00:07:59,334 --> 00:08:02,958 но климат является здоровым и бодрящим. 74 00:08:03,667 --> 00:08:05,124 Когда мы вернемся в Париж, 75 00:08:05,334 --> 00:08:07,791 мы как будто задыхаемся. 76 00:08:08,584 --> 00:08:11,541 На самом деле, спа отлично подходит для свежего воздуха. 77 00:08:11,750 --> 00:08:14,083 Пюи-де-Дом еще не загрязнен. 78 00:08:14,292 --> 00:08:15,916 И это приятно. 79 00:08:17,084 --> 00:08:20,374 Я должен признать грязевые ванны чудесны. 80 00:08:20,584 --> 00:08:23,874 Теплая грязь так успокаивает... 81 00:08:31,459 --> 00:08:33,958 Он прослушивал твою квартиру! 82 00:08:34,334 --> 00:08:36,833 Наркотики, микрофоны... 83 00:08:37,459 --> 00:08:39,666 Он не останавливается ни перед чем! 84 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 Он отправил машину, но я не могу этого доказать. 85 00:08:45,959 --> 00:08:48,208 Микрофоны я нашел случайно. 86 00:08:49,459 --> 00:08:51,333 Это была тщательная работа. 87 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 Он пошел на большие неприятности! 88 00:08:54,709 --> 00:08:59,124 Оппортунисты не далеко пойти в своей профессии. 89 00:09:00,292 --> 00:09:02,583 Его миссия – контрразведка, 90 00:09:02,792 --> 00:09:05,291 чтобы не украсть вашу работу. 91 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 Но почему микрофоны? 92 00:09:13,125 --> 00:09:15,874 Он боится, что я нанесу ответный удар. 93 00:09:16,250 --> 00:09:19,958 приятно его представить напуган до смерти 94 00:09:20,209 --> 00:09:21,874 на своих мониторах. 95 00:09:24,792 --> 00:09:29,791 Ему следует надеть свою толстовку обратно. Он простудится. 96 00:09:31,959 --> 00:09:33,291 «Милан» заслуживает урока. 97 00:09:33,500 --> 00:09:36,833 У него с интеллектом перепутано с двойным пересечением. 98 00:09:37,042 --> 00:09:41,249 Изысканная котлета из утки. 99 00:09:41,459 --> 00:09:43,958 У матери было 3 порции. 100 00:09:44,625 --> 00:09:47,249 Это было не очень умно с ее стороны. 101 00:09:47,459 --> 00:09:51,416 Я сказал ей: «Мама, тебе будет плохо..." 102 00:09:52,792 --> 00:09:56,208 Моя дорогая Перраш, Я тебя не здесь спрашивал... 103 00:09:56,417 --> 00:09:58,541 просто чтобы поговорить о моем отпуске. 104 00:09:59,042 --> 00:10:00,749 Мужчина приедет в Орли 105 00:10:00,959 --> 00:10:04,291 завтра утром в 9:30. 106 00:10:07,917 --> 00:10:12,124 Он поможет нам прояснить ситуацию это грязное дело. 107 00:10:12,334 --> 00:10:14,333 Я бы хотел, чтобы ты с ним познакомился. 108 00:10:15,667 --> 00:10:19,124 я не хочу задействованное ведомство. 109 00:10:19,334 --> 00:10:21,124 Конечно, сэр. 110 00:10:21,750 --> 00:10:24,874 Этот человек будет наверное, нужна защита. 111 00:10:25,084 --> 00:10:28,249 Возьмите с собой Пусе и сопровождающего. 112 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 Я доверяю им. 113 00:10:31,959 --> 00:10:34,291 9:30 в аэропорту! 114 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Не упусти его, Перраш. 115 00:10:37,584 --> 00:10:38,916 Это важно. 116 00:10:39,459 --> 00:10:41,208 И строго конфиденциально! 117 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Я понимаю, сэр. 118 00:10:42,792 --> 00:10:44,583 Вам нравится итальянская еда? 119 00:10:44,792 --> 00:10:46,374 Есть немного... 120 00:10:52,625 --> 00:10:55,999 ...завтра утром в 9:30... 121 00:10:57,500 --> 00:11:01,458 Он поможет нам прояснить ситуацию это грязное дело. 122 00:11:02,584 --> 00:11:03,791 Добрый Господь! 123 00:11:06,417 --> 00:11:07,874 Парень, с которым мы встречаемся... 124 00:11:09,084 --> 00:11:11,624 - Кто он? - Я не знаю. 125 00:11:11,834 --> 00:11:14,041 - Что? - Я не знаю. 126 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Завтра утром отправляйся в Орли. и выбери его. 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Я этого не понимаю. 128 00:11:18,917 --> 00:11:20,499 Выбери его. 129 00:11:21,209 --> 00:11:25,041 Лицо в толпе. Максимально обычный. 130 00:11:25,917 --> 00:11:30,791 Неважно, кто. 131 00:11:31,917 --> 00:11:34,624 Пока Милан проглатывает наживку! 132 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 Я скажу тебе точно 133 00:11:39,625 --> 00:11:44,291 что ты будешь искать завтра утром, Перраш... 134 00:11:46,209 --> 00:11:47,833 Мина-ловушка! 135 00:11:53,709 --> 00:11:56,374 Кто вообще этот парень? 136 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 Хм? Кто он? 137 00:12:00,959 --> 00:12:02,708 Не беспокойтесь об этом. 138 00:12:03,000 --> 00:12:05,708 Все, что вам нужно сделать наблюдать за ним. 139 00:12:05,959 --> 00:12:07,666 Осторожно. 140 00:12:42,334 --> 00:12:45,583 Прибыв из Сиднея, Эйр Франс 141 00:12:45,834 --> 00:12:49,208 рейс 704, выход 17. 142 00:12:49,584 --> 00:12:51,458 Он приезжает из Австралии? 143 00:12:58,417 --> 00:13:00,041 Любой... 144 00:13:02,917 --> 00:13:04,666 Лицо в толпе... 145 00:13:07,709 --> 00:13:10,124 Максимально обычный... 146 00:13:10,834 --> 00:13:11,874 Выберите один... 147 00:13:14,250 --> 00:13:16,208 Это не имеет значения... 148 00:13:17,459 --> 00:13:19,083 Выберите один... 149 00:13:24,209 --> 00:13:25,583 Приезжаете из Австралии? 150 00:13:30,292 --> 00:13:31,833 Сейчас 9:30. 151 00:13:42,625 --> 00:13:45,666 Прибытие из Мюнхена. Рейс 320 Люфтганзы... 152 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 Вот и все. 153 00:14:00,584 --> 00:14:01,916 Он музыкант? 154 00:14:04,375 --> 00:14:06,249 - Это он? - Нет. 155 00:14:07,250 --> 00:14:08,499 Возможно, он это пропустил. 156 00:14:18,042 --> 00:14:19,708 Он будет здесь. 157 00:14:25,750 --> 00:14:26,791 Он черный? 158 00:14:46,667 --> 00:14:47,541 Это он. 159 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 С одним черным ботинком. 160 00:15:03,834 --> 00:15:05,041 Мишель! 161 00:15:16,459 --> 00:15:18,624 Мне жаль. Это ошибка. 162 00:16:13,334 --> 00:16:15,916 Франсуа Перрен, 32 года, холост... 163 00:16:21,750 --> 00:16:25,541 Скрипач, адрес: 24, улица де л'Алуэтт. 164 00:16:25,750 --> 00:16:26,874 Выходец из Мюнхена. 165 00:16:30,959 --> 00:16:32,374 Нет на него дела? 166 00:16:32,584 --> 00:16:36,624 Нет, сэр. Никуда. 167 00:17:15,084 --> 00:17:16,874 Он сделал телефонный звонок. 168 00:17:18,209 --> 00:17:19,958 - Кому? - Его дантист. 169 00:17:20,167 --> 00:17:21,499 А футляр от скрипки? 170 00:17:25,834 --> 00:17:27,208 У тебя есть 24 часа... 171 00:17:27,417 --> 00:17:30,124 Узнайте, кто он и что он задумал. 172 00:17:30,334 --> 00:17:33,041 - Короткое уведомление. - Мы на канате. 173 00:17:33,834 --> 00:17:36,583 Он, должно быть, нейтрализуется сразу. 174 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 Мы его оттолкнем? 175 00:17:39,084 --> 00:17:41,249 Давайте сначала проверим его. 176 00:17:41,459 --> 00:17:42,499 Иди. 177 00:17:43,292 --> 00:17:45,124 Дайте ему работу! 178 00:17:45,334 --> 00:17:50,541 Пусе и Шаперон вас не знают. Давайте оставим это в том же духе. 179 00:17:59,542 --> 00:18:00,749 Почему один черный ботинок? 180 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 Почему скрипач? 181 00:18:15,459 --> 00:18:17,791 Ты сказал, что это не имеет значения... 182 00:18:19,667 --> 00:18:21,708 Я знаю, но почему скрипач? 183 00:18:21,917 --> 00:18:23,999 У него был один черный ботинок. 184 00:18:39,959 --> 00:18:41,041 Кто это? 185 00:18:41,250 --> 00:18:44,916 Это доктор Мюллер... из Мюнхена. 186 00:18:45,209 --> 00:18:47,583 Ты убийца, мясник... 187 00:18:47,792 --> 00:18:52,791 Твоя казнь была отвратительна, ужасный. Бедный Прокофьев... 188 00:18:53,000 --> 00:18:55,833 Прекрати, Морис. Я весь мокрый. 189 00:18:56,042 --> 00:18:57,624 Обманул тебя, не так ли? 190 00:18:57,834 --> 00:18:59,749 - Нет, ты этого не сделал. - Увидимся в 4? 191 00:19:00,167 --> 00:19:03,458 Слушай, я потерял пломбу. Это чертовски больно! 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,999 Бесполезно, старина. Увидимся в 4! 193 00:19:06,209 --> 00:19:09,874 Клянусь, я звонил доктору Мишо. из аэропорта, 194 00:19:10,084 --> 00:19:12,749 но он не сможет увидеть меня до завтра... 195 00:19:12,959 --> 00:19:15,666 Конечно, конечно. До встречи в 4 на носу! 196 00:19:23,417 --> 00:19:25,791 Штатный кран! 24 часа в сутки! 197 00:19:26,000 --> 00:19:28,749 Не пропустите звонок из Тулузы! 198 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Теперь нам нужно его вытащить. 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Кто был тот дантист? 200 00:19:36,292 --> 00:19:37,416 Это мистер Перрин. 201 00:19:37,625 --> 00:19:38,499 Оставайтесь открытыми. 202 00:19:38,750 --> 00:19:41,958 Опять мистер Перрин. Он говорит, что это его убивает. 203 00:19:42,167 --> 00:19:42,999 Оставайтесь открытыми. 204 00:19:43,209 --> 00:19:46,249 Все в порядке. Я сожму его через час. 205 00:19:50,584 --> 00:19:53,791 Час? Отлично. Спасибо, мисс. 206 00:20:04,417 --> 00:20:07,416 Алло? Это офис доктора Мишо. 207 00:20:07,917 --> 00:20:10,124 Можешь прийти через час. 208 00:20:11,084 --> 00:20:15,291 Я понимаю. Что ж, это очень любезно с твоей стороны, действительно очень добрый... 209 00:20:17,209 --> 00:20:20,041 Я буду там через час. 210 00:20:21,375 --> 00:20:34,541 Он переобулся. 211 00:20:34,959 --> 00:20:36,958 Рено 15, оранжево-красный. 212 00:20:37,167 --> 00:20:41,749 Номерной знак: 28 68 ХО 75. 213 00:23:36,250 --> 00:23:39,124 Он не пойдет к дантисту. 214 00:23:45,792 --> 00:23:47,124 Не собираюсь! 215 00:24:05,542 --> 00:24:07,083 Он не пойдет к дантисту. 216 00:24:07,709 --> 00:24:09,833 - Почему? - Я не знаю, сэр. 217 00:24:10,042 --> 00:24:13,999 Почему он не идет к стоматологу? Хм ! Почему? 218 00:24:14,209 --> 00:24:15,749 Он идет в парк. 219 00:24:15,959 --> 00:24:17,041 Извините, сэр. 220 00:24:17,250 --> 00:24:19,874 - Что? - Он идет в парк. 221 00:24:20,084 --> 00:24:21,249 Идем в парк! 222 00:24:30,250 --> 00:24:31,708 Он у озера. 223 00:24:35,209 --> 00:24:36,541 Он арендует лодку. 224 00:24:36,750 --> 00:24:38,791 Что, черт возьми, он задумал? 225 00:24:39,000 --> 00:24:40,999 Ага ! Что он задумал? 226 00:24:41,209 --> 00:24:43,208 Должно быть, он нас заметил. 227 00:24:44,292 --> 00:24:46,666 Но дантист... Что он делает? 228 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Гребля... 229 00:24:55,792 --> 00:24:57,083 Он гребет, да. 230 00:24:57,292 --> 00:24:59,541 - Гребля? - Гребля! 231 00:25:03,834 --> 00:25:05,708 Не приземляйтесь. Обойти. 232 00:25:05,917 --> 00:25:07,291 Мне жарко. 233 00:25:08,959 --> 00:25:11,124 Он в ресторане. 234 00:25:16,750 --> 00:25:20,416 Он бросает хлеб к уткам? Черт... 235 00:25:36,459 --> 00:25:39,916 Привет, Мак. Я войду? Привет? 236 00:25:40,709 --> 00:25:46,624 5, 4, 3, 2, 1, 0... 237 00:25:46,834 --> 00:25:50,624 Вы говорите громко и ясно. Торопиться. Он заканчивает. 238 00:25:56,750 --> 00:25:59,999 Они сейчас прослушивают его дом. 239 00:26:00,209 --> 00:26:02,541 - Должно быть, они закончили. - Отлично. 240 00:26:03,042 --> 00:26:05,999 Милан помчался как бык. 241 00:26:06,292 --> 00:26:09,958 По крайней мере, у нас будет определил свою команду. 242 00:26:10,167 --> 00:26:12,041 Это что-то, не так ли? 243 00:26:13,500 --> 00:26:17,249 я не знал У меня был такой большой штат! 244 00:26:18,959 --> 00:26:21,541 Отлично. Можешь пойти пообедать. 245 00:26:21,959 --> 00:26:23,999 В Орли был негр. 246 00:26:24,209 --> 00:26:26,541 Высокий негр с зеленым лоденом. 247 00:26:26,959 --> 00:26:31,458 Я предпочел высокого блондина с одним черным ботинком. 248 00:26:34,459 --> 00:26:39,374 Жди пенсии, старина, чтобы заняться литературой. 249 00:26:41,084 --> 00:26:42,583 Приятного обеда. 250 00:26:51,959 --> 00:26:54,458 Больше никакого лука-порея, Луис? 251 00:26:55,792 --> 00:26:57,499 Нет, спасибо, мама. 252 00:27:00,417 --> 00:27:03,999 Вчера было День рождения Бернара Милана. 253 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Надеюсь, ты вспомнил. 254 00:27:08,417 --> 00:27:09,833 Да, я это сделал, мама. 255 00:27:10,459 --> 00:27:12,583 Родился в Эпинале в Вогезах... 256 00:27:12,834 --> 00:27:14,583 28 марта 1940 года. 257 00:27:15,209 --> 00:27:16,541 Единственный ребенок. 258 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 Родился поздно. 259 00:27:19,125 --> 00:27:20,249 Мать... 260 00:27:20,625 --> 00:27:23,458 Мари Бюжо, 45 лет, учитель. 261 00:27:23,834 --> 00:27:27,124 Отец, Жерар Перрен, 55 лет. 262 00:27:27,500 --> 00:27:32,124 Преподаватель и скрипач-любитель. 263 00:27:33,375 --> 00:27:34,874 Досрочный выход на пенсию. 264 00:27:35,084 --> 00:27:37,041 Несчастное детство... 265 00:27:39,750 --> 00:27:40,958 Его отец 266 00:27:41,167 --> 00:27:43,374 руководил его первыми музыкальными шагами. 267 00:27:43,875 --> 00:27:45,041 Католик. 268 00:27:45,917 --> 00:27:47,083 Практикуюсь. 269 00:27:47,625 --> 00:27:50,124 - гомосексуал? - Нет. 270 00:27:50,625 --> 00:27:52,999 Поступает в консерваторию в 13 лет. 271 00:27:53,209 --> 00:27:54,791 Уезжает в 15. 272 00:27:55,667 --> 00:27:57,624 Год в санатории. 273 00:27:58,417 --> 00:28:00,208 Соблазнен старшей медсестрой. 274 00:28:00,542 --> 00:28:03,166 - Откуда вы знаете? - Письмо. 275 00:28:03,875 --> 00:28:08,041 Не волнуйся. Я не беременна. 276 00:28:11,709 --> 00:28:14,624 Вылечили. Поступает в Парижскую консерваторию. 277 00:28:14,917 --> 00:28:17,333 Первая премия. 28 месяцев в армии. 278 00:28:17,542 --> 00:28:19,749 Но никаких колониальных войн. 279 00:28:20,042 --> 00:28:23,208 Заканчивается в темно-синей полосе. 280 00:28:24,667 --> 00:28:27,499 Первая скрипка 5 лет в оркестре. 281 00:28:27,709 --> 00:28:30,041 Часто гастролирует за рубежом. 282 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 В том числе США. 283 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 У нас становится тепло. 284 00:28:34,792 --> 00:28:36,583 Вот где он работал! 285 00:28:36,792 --> 00:28:39,166 Там его никто не знает. 286 00:28:39,375 --> 00:28:41,708 Конечно, нет! Он суперагент. 287 00:28:41,917 --> 00:28:43,333 Вот и все? 288 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 Мы нашли это под рубашками. 289 00:28:47,417 --> 00:28:49,166 Вот другая сторона. 290 00:28:49,375 --> 00:28:53,874 Два сердца, которые любят суждено встретиться. 291 00:28:54,084 --> 00:28:56,333 Расшифруйте его немедленно. 292 00:28:57,459 --> 00:28:58,916 Они уже этим занимаются. 293 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 Отлично. 294 00:29:02,417 --> 00:29:04,458 Похоже на нормальную жизнь. 295 00:29:05,084 --> 00:29:06,291 Идеальная обложка. 296 00:29:07,584 --> 00:29:09,749 Ну что, оттолкнем его? 297 00:29:09,959 --> 00:29:12,791 Давайте сначала проверим его. 298 00:29:14,709 --> 00:29:16,208 Его выдают глаза. 299 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Что он задумал? 300 00:29:49,125 --> 00:29:51,458 Я сказал тебе сто раз... 301 00:29:51,667 --> 00:29:53,499 Наблюдайте. Установите его на место. 302 00:29:53,709 --> 00:29:56,333 Держи его крепче. Вам придется потянуться. 303 00:29:58,334 --> 00:30:00,499 Смотри: тяни, толкай. 304 00:30:45,000 --> 00:30:46,708 Какой чудак! 305 00:30:46,917 --> 00:30:50,041 Уроки игры на скрипке 306 00:31:19,750 --> 00:31:20,583 Слишком громко! 307 00:31:20,792 --> 00:31:22,499 Микрофон в туалете слишком громкий. 308 00:31:22,709 --> 00:31:23,791 Выключите его. 309 00:31:24,000 --> 00:31:26,958 Но это откажется остальные тоже! 310 00:31:33,417 --> 00:31:35,916 Почему он держит спустить воду в унитазе? 311 00:31:36,125 --> 00:31:37,624 Это странно. 312 00:31:38,625 --> 00:31:40,041 Странно, ладно. 313 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 Он смывает воду в унитазе? 314 00:32:01,709 --> 00:32:03,249 Что ты имеешь в виду? 315 00:32:04,084 --> 00:32:06,916 Я тебя услышал, все в порядке. Но почему? 316 00:32:07,125 --> 00:32:08,583 Оно сломано! 317 00:32:28,000 --> 00:32:29,874 Ты конечно нервничаешь! 318 00:32:30,084 --> 00:32:33,041 Нисколько. Ты меня удивил, вот и все. 319 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Ну, ты меня никогда не удивляешь. 320 00:32:47,459 --> 00:32:50,374 у меня есть еще один маленький подарок для тебя. 321 00:32:51,167 --> 00:32:55,749 Это скрипичный концерт сыграл талантливый юноша. 322 00:32:56,375 --> 00:32:58,708 Наденьте это сегодня вечером и расслабьтесь. 323 00:33:00,000 --> 00:33:03,749 Вы увидите, он действительно очень талантлив. 324 00:33:22,709 --> 00:33:24,708 Кто это? 325 00:33:24,917 --> 00:33:26,541 Полетт. 326 00:33:29,042 --> 00:33:30,874 Привет, дорогая. 327 00:33:31,167 --> 00:33:32,583 Здравствуйте, Полетт. 328 00:33:37,042 --> 00:33:39,124 Полетт, мне нужно с тобой поговорить. 329 00:33:39,417 --> 00:33:41,583 я сделал много мышления в Мюнхене. 330 00:33:42,542 --> 00:33:44,958 Мы не можем так продолжать... 331 00:33:45,209 --> 00:33:47,416 Мы должны принять решение. 332 00:33:50,417 --> 00:33:54,499 Я больше не могу это терпеть... тайна, ложь... 333 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Ты это улавливаешь? 334 00:33:56,542 --> 00:33:58,333 У меня была ужасная ночь. 335 00:33:58,542 --> 00:34:00,333 Я мечтал о тебе... 336 00:34:00,542 --> 00:34:01,374 Полетт, пожалуйста... 337 00:34:02,084 --> 00:34:05,208 Это ставит меня в ужасное место с Морисом... 338 00:34:05,417 --> 00:34:07,791 Морис жалок... 339 00:34:08,584 --> 00:34:10,833 мне снилось ты сорвал с меня одежду. 340 00:34:11,042 --> 00:34:13,708 У тебя было огромное горящие руки... 341 00:34:13,917 --> 00:34:16,583 Полетт, пожалуйста оставь мою рубашку в покое... 342 00:34:19,167 --> 00:34:21,999 Теперь ты его разорвал. Ты делаешь мне больно! 343 00:34:22,209 --> 00:34:23,499 Сожмите меня! 344 00:34:24,709 --> 00:34:26,583 Ты меня сбиваешь! 345 00:34:30,959 --> 00:34:32,791 Ох, Франсуа... 346 00:34:33,084 --> 00:34:36,499 Полетт, Полетт, Полетт... 347 00:34:53,292 --> 00:34:54,749 Сделайте лошадь. 348 00:34:55,375 --> 00:34:56,333 Нет. 349 00:34:56,709 --> 00:34:59,041 Ой, пожалуйста, сделайте лошадь. 350 00:34:59,542 --> 00:35:00,499 Нет. 351 00:35:07,792 --> 00:35:09,624 Черт, черт, черт... 352 00:35:10,167 --> 00:35:11,958 Укуси меня своими лошадиными зубами. 353 00:35:12,167 --> 00:35:13,958 Выключи это, черт возьми! 354 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Как прошел Мюнхен? 355 00:35:47,709 --> 00:35:49,458 Я действительно жалок. 356 00:35:55,292 --> 00:35:56,666 Жалкий. 357 00:35:56,875 --> 00:35:59,541 Я был на приеме у стоматолога в 12. Я не пошел. 358 00:35:59,750 --> 00:36:00,791 Почему? 359 00:36:01,334 --> 00:36:04,666 я струсил и пообедали на озере. 360 00:36:06,125 --> 00:36:09,708 У меня визит к стоматологу и я иду к озеру. Жалкий. 361 00:36:09,875 --> 00:36:12,999 Ты можешь пойти завтра. Это больно? 362 00:36:13,667 --> 00:36:15,124 Я больше не знаю. 363 00:36:16,417 --> 00:36:17,249 Я боюсь... 364 00:36:19,375 --> 00:36:21,291 Бедный ребенок... 365 00:36:21,500 --> 00:36:23,958 Это напоминает мне. Знаешь, кто придет в 4? 366 00:36:24,167 --> 00:36:24,999 Морис. 367 00:36:25,209 --> 00:36:29,291 - Морис? Почему? - Он хочет, чтобы я побегал в парке. 368 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Это не смешно. 369 00:36:31,709 --> 00:36:35,666 Я играю с тобой в лошадку в 2, и придется начинать заново в 4! 370 00:36:35,959 --> 00:36:38,499 Он хочет заполучить меня вернулся в форму. 371 00:36:41,334 --> 00:36:43,958 А чьи это ушки? 372 00:36:44,167 --> 00:36:45,416 Они мои. 373 00:36:45,625 --> 00:36:47,999 А чьи это глазки? 374 00:36:48,209 --> 00:36:49,249 Они мои. 375 00:36:49,459 --> 00:36:51,833 И чей ротик? 376 00:36:52,000 --> 00:36:52,833 Это мое. 377 00:36:53,042 --> 00:36:54,458 Чьи это сигареты? 378 00:36:54,667 --> 00:36:56,208 Они мои. 379 00:36:58,250 --> 00:37:00,874 Есть постоянный кран. 380 00:37:01,250 --> 00:37:04,874 Цветочный грузовик кружит по зданию. 381 00:37:06,084 --> 00:37:08,874 «Милан» обязательно добьется успеха. 382 00:37:09,584 --> 00:37:11,083 Он слишком умен, чтобы этого не делать. 383 00:37:11,292 --> 00:37:14,791 Он не заметит. Он изобрел свою собственную ловушку. 384 00:37:15,000 --> 00:37:17,291 Мы только что уронили немного сыра... 385 00:37:17,500 --> 00:37:20,999 И Милан построил мышеловка вокруг него. 386 00:37:22,209 --> 00:37:24,499 Что будет с сыром? 387 00:37:26,500 --> 00:37:27,624 Извините? 388 00:37:27,834 --> 00:37:29,958 Если Милан избавится от блондина... 389 00:37:31,375 --> 00:37:34,458 Это было бы крайне прискорбно. 390 00:37:35,792 --> 00:37:38,499 Ты не волнуешься за него? 391 00:37:39,000 --> 00:37:40,124 А вы? 392 00:37:42,000 --> 00:37:44,666 Высокий блондин был твой выбор. 393 00:37:45,875 --> 00:37:48,249 Это то, что тебя беспокоит? 394 00:37:49,625 --> 00:37:50,749 Нет, сэр. 395 00:37:57,792 --> 00:37:59,583 Поехали. 396 00:37:59,917 --> 00:38:02,374 Давай, ленивые кости! Работать! 397 00:38:02,584 --> 00:38:04,458 Прекрати, Морис... 398 00:38:08,084 --> 00:38:09,333 Эй, у тебя есть яйцо... 399 00:38:11,500 --> 00:38:13,249 Прекрати, Морис... 400 00:38:13,959 --> 00:38:15,624 Ты хочешь сигару? 401 00:38:15,959 --> 00:38:17,166 Спасибо. 402 00:38:17,709 --> 00:38:19,833 Выкури это позже и думай обо мне. 403 00:38:20,459 --> 00:38:21,291 Давайте пойдем! 404 00:38:21,500 --> 00:38:24,374 Я в отличной форме. Вам не повезло! 405 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 Он уходит с другим парнем. 406 00:38:44,792 --> 00:38:45,999 Да, на велосипеде. 407 00:38:46,209 --> 00:38:47,458 Получите его фотографию! 408 00:38:50,959 --> 00:38:52,541 Ему следует пойти в парк. 409 00:38:52,750 --> 00:38:55,083 Но он мог пойти к дантисту. 410 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 Прекрати, Морис. 411 00:39:07,917 --> 00:39:09,749 Морис, хватит... 412 00:39:15,959 --> 00:39:17,999 Следуйте за велосипедом в Париже! 413 00:39:24,000 --> 00:39:25,208 Вперед, продолжать ! 414 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 - Они поворачиваются. - Так я вижу. 415 00:39:38,959 --> 00:39:40,124 Он получил квартиру? 416 00:39:40,500 --> 00:39:42,458 Возможно, клапан ослаб. 417 00:39:43,417 --> 00:39:44,666 Вы так думаете? 418 00:39:45,250 --> 00:39:46,958 Возможно, это утечка... 419 00:40:00,000 --> 00:40:00,833 Черт возьми! 420 00:40:09,209 --> 00:40:11,124 Ребята, у вас там квартира? 421 00:40:11,625 --> 00:40:13,166 Нет, просто придуриваюсь. 422 00:40:13,375 --> 00:40:16,541 Они их просто не делают как раньше. 423 00:40:16,750 --> 00:40:18,624 Конечно, до войны. 424 00:40:18,834 --> 00:40:22,041 лет назад, то есть шины были чем-то другим. 425 00:40:22,250 --> 00:40:24,458 Вот, покури, папа. 426 00:40:25,042 --> 00:40:26,833 Ну... Спасибо, мальчики... 427 00:40:31,667 --> 00:40:34,249 Ему не особо везет. 428 00:40:36,667 --> 00:40:39,083 Его велосипед разваливается! 429 00:40:43,334 --> 00:40:44,791 Они сейчас бегут. 430 00:40:45,917 --> 00:40:47,749 Они оставили свои велосипеды. 431 00:40:49,417 --> 00:40:50,749 Он сейчас остановился! 432 00:40:51,042 --> 00:40:53,874 Теперь они говорят. 433 00:40:57,292 --> 00:40:58,208 Дистанция, Майк! 434 00:41:02,334 --> 00:41:05,249 Ты не можешь остановиться каждые 500 ярдов, баба! 435 00:41:05,459 --> 00:41:07,749 Ну давай же ! Мы только начали! 436 00:41:07,959 --> 00:41:09,416 Мне нужно поговорить с тобой. 437 00:41:09,625 --> 00:41:11,124 Ничего не делаю. Продолжать идти ! 438 00:41:11,667 --> 00:41:12,874 Речь идет о Полетт... 439 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Сыграй эту женщину запись снова. 440 00:41:24,167 --> 00:41:26,458 - Кто там? - Полетт! 441 00:41:27,834 --> 00:41:29,583 Привет, дорогая. 442 00:41:30,667 --> 00:41:33,208 Мне нужно поговорить с тобой. Я много думал... 443 00:41:33,417 --> 00:41:35,499 Мы не можем так продолжать... 444 00:41:41,500 --> 00:41:43,916 Хороший душ и с тобой все будет в порядке. 445 00:41:44,167 --> 00:41:45,208 Что это такое? 446 00:41:46,750 --> 00:41:48,333 Увидимся сегодня вечером! Моцарт... 447 00:41:48,542 --> 00:41:50,374 Какой глупый придурок! 448 00:41:57,625 --> 00:41:59,999 Морис жалок... 449 00:42:01,000 --> 00:42:03,249 мне снилось ты сорвал с меня одежду... 450 00:42:03,459 --> 00:42:06,458 У тебя было огромное горящие руки... 451 00:42:08,042 --> 00:42:09,041 Эй! Останавливаться! 452 00:42:10,417 --> 00:42:11,333 Держи меня крепче! 453 00:42:12,584 --> 00:42:13,416 Сожмите меня! 454 00:42:18,625 --> 00:42:21,499 Тот парень на велосипеде кричит. 455 00:42:26,667 --> 00:42:27,708 Сделайте лошадь. 456 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 Пожалуйста, сделайте лошадь. 457 00:43:05,250 --> 00:43:07,249 Полетт и флорист... 458 00:43:09,584 --> 00:43:11,874 Она спит с флористом. 459 00:43:12,625 --> 00:43:15,749 Я только что увидел их лежал в грузовике доставки. 460 00:43:16,167 --> 00:43:20,208 Они говорили грязные вещи друг другу. 461 00:43:20,875 --> 00:43:23,166 Заходите и садитесь. 462 00:43:25,500 --> 00:43:26,749 В чем дело? 463 00:43:26,959 --> 00:43:28,999 Крем для бритья в моей зубной пасте. 464 00:43:29,209 --> 00:43:33,791 Я рядом с грузовиком на красный свет. Когда я услышал Полетт, 465 00:43:34,000 --> 00:43:35,624 Я упал с велосипеда. 466 00:43:35,917 --> 00:43:38,374 Это первый раз Я упал. 467 00:43:38,584 --> 00:43:41,708 Это смешно... цветочный грузовик... 468 00:43:43,459 --> 00:43:46,916 - Это нервирует! - Я ничего не могу с этим поделать. 469 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 Сначала я думал, что мне это снится... 470 00:43:48,667 --> 00:43:53,249 Она говорила обо мне всякое. Она сказала: «Морис жалок». 471 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 У моей жены истерика... 472 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Прополоскать рот. 473 00:44:06,125 --> 00:44:08,124 У этого парня был твой голос... 474 00:44:08,417 --> 00:44:10,666 - Какой парень? - Флорист. 475 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Полетт говорит грязные слова... 476 00:44:17,167 --> 00:44:19,333 флористу. Это безумие! 477 00:44:19,542 --> 00:44:21,624 Я сказал тебе, Я их слышал! 478 00:44:22,042 --> 00:44:24,208 Она спросила его заняться лошадью. 479 00:44:26,667 --> 00:44:27,916 Что? 480 00:44:28,250 --> 00:44:32,541 Она попросила его сделать лошадь! Он это сделал, и я упал. 481 00:44:35,334 --> 00:44:36,791 - Что ты делаешь? - Звоню ей. 482 00:44:37,000 --> 00:44:39,791 Но она в грузовике с лошадью... 483 00:44:41,084 --> 00:44:42,874 Здравствуйте! Полетт... 484 00:44:43,834 --> 00:44:47,333 Это Франсуа... Я с твоим мужем. 485 00:44:48,250 --> 00:44:50,916 Все в порядке. 486 00:44:53,125 --> 00:44:54,624 Привет. Кто это? 487 00:44:55,625 --> 00:44:56,874 Полетт? 488 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 Хорошо... Нет. Да, да... 489 00:45:02,584 --> 00:45:06,124 Нет, нет... Да, мы хорошо потренировались. 490 00:45:08,000 --> 00:45:09,791 Отлично. Я скоро буду дома. 491 00:45:14,959 --> 00:45:17,374 Она дома с моей мамой. 492 00:45:19,084 --> 00:45:21,124 Видите ли, вы это себе представили! 493 00:45:24,500 --> 00:45:25,999 Это странно... 494 00:45:29,334 --> 00:45:31,249 Они нашли цветочного Майка! 495 00:45:32,000 --> 00:45:33,958 Мы никогда никуда не доберемся... 496 00:45:34,292 --> 00:45:38,749 По кругу, блин. По кругу... 497 00:45:40,542 --> 00:45:43,083 Он просто берет нас на прогулку. 498 00:45:44,250 --> 00:45:45,749 Он знает свое дело! 499 00:45:46,959 --> 00:45:49,458 Его следует устранить... 500 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 Нет, мы попробуем что-нибудь другое... 501 00:45:52,750 --> 00:45:53,916 Алло? 502 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 Музыкальные инструменты? 503 00:45:57,292 --> 00:45:59,416 Да, старые музыкальные инструменты. 504 00:45:59,625 --> 00:46:01,208 Поищите в антикварных магазинах... 505 00:46:01,417 --> 00:46:05,124 и взять напрокат несколько флейт, цитры, альты... 506 00:46:05,334 --> 00:46:07,249 Или виолончели. Мне все равно. 507 00:46:07,459 --> 00:46:10,124 Отправь все это на улицу де Винь, 85. 508 00:46:11,667 --> 00:46:13,249 Их веселье закончилось! 509 00:46:44,209 --> 00:46:45,083 Мистер Перрен? 510 00:46:47,334 --> 00:46:50,499 Я видел твое уведомление на уроки игры на скрипке. 511 00:46:52,959 --> 00:46:54,083 Могу я войти? 512 00:47:00,167 --> 00:47:02,874 Это для моего сына, а не для меня. 513 00:47:03,625 --> 00:47:06,958 у меня есть 6-летний ребенок кто просто любит музыку. 514 00:47:09,292 --> 00:47:11,291 6 - подходящий возраст Я думаю... 515 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Я бы предпочел уроки дома. 516 00:47:16,084 --> 00:47:17,583 Он еще так молод. 517 00:47:20,292 --> 00:47:23,083 Мой отец тоже был коллекционером. 518 00:47:26,209 --> 00:47:27,999 Он умер в прошлом году. 519 00:47:29,834 --> 00:47:32,249 - Он оставил все это мне... - Правда? 520 00:47:34,834 --> 00:47:38,541 Там может быть несколько ценных вещей... 521 00:47:39,334 --> 00:47:40,916 Если вам нравится... 522 00:47:41,875 --> 00:47:44,499 я покажу их тебе когда ты придешь. 523 00:47:46,792 --> 00:47:49,624 Мой сын в отпуске до следующей недели... 524 00:47:50,000 --> 00:47:54,041 «Я попросил дилера зайти». 525 00:47:54,250 --> 00:47:56,166 «Я действительно не хочу сохранить инструменты». 526 00:47:56,375 --> 00:47:57,874 «Слишком много воспоминаний…» 527 00:47:59,125 --> 00:48:01,124 Слишком много воспоминаний... 528 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 О, правда? 529 00:48:06,292 --> 00:48:08,833 Вы еще можете посмотреть. 530 00:48:09,334 --> 00:48:11,541 Но тебе лучше приехать поскорее. 531 00:48:12,917 --> 00:48:14,041 Когда? 532 00:48:14,250 --> 00:48:18,416 Посмотрим... завтра наступит... В среду тоже... 533 00:48:19,500 --> 00:48:21,333 Что ты делаешь сегодня вечером? 534 00:48:22,417 --> 00:48:23,833 Сегодня вечером? 535 00:48:24,750 --> 00:48:28,791 Я пригласил нескольких друзей. Почему бы тебе не зайти? 536 00:48:30,375 --> 00:48:31,833 Вот мой адрес: 537 00:48:32,042 --> 00:48:34,458 Рю де Винь, 85. 538 00:48:40,167 --> 00:48:41,583 Увидимся сегодня вечером... 539 00:48:48,834 --> 00:48:50,166 Но я не могу сегодня вечером. 540 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 У меня концерт в 9! 541 00:48:52,292 --> 00:48:55,916 Можешь прийти в полночь. Я все еще буду на ногах. 542 00:48:56,250 --> 00:48:57,208 Пока... 543 00:48:58,250 --> 00:48:59,958 Она сейчас уходит... 544 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 Нет, никогда ее раньше не видел... 545 00:49:04,584 --> 00:49:07,083 Симпатичный блондин. Очень классно. 546 00:52:43,750 --> 00:52:44,624 Он здесь. 547 00:52:44,834 --> 00:52:46,416 Он здесь, сэр. 548 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 Заходите. 549 00:53:09,292 --> 00:53:10,708 Здравствуйте. 550 00:53:16,250 --> 00:53:18,666 Как прошел концерт? 551 00:53:22,959 --> 00:53:24,916 Мои друзья только что ушли. 552 00:53:26,500 --> 00:53:29,208 Я знаю... они ужасные придурки. 553 00:53:30,792 --> 00:53:32,541 Может быть, я опоздал. 554 00:53:32,750 --> 00:53:35,708 Нисколько. Я ждал тебя. 555 00:53:36,167 --> 00:53:40,333 Чего бы ты хотел... шампанское, виски, коньяк? 556 00:53:42,375 --> 00:53:46,166 Шампанское, пожалуйста. Здесь просто чудесно... 557 00:53:46,917 --> 00:53:48,208 Некоторые весьма хороши. 558 00:53:48,417 --> 00:53:49,874 Пианино-жираф! 559 00:53:51,625 --> 00:53:54,374 Остальное пока в подвале. 560 00:53:54,709 --> 00:53:55,666 Подвал? 561 00:53:55,875 --> 00:53:57,999 Мы можем спуститься позже, если хочешь. 562 00:53:59,709 --> 00:54:01,249 Садиться. 563 00:54:02,459 --> 00:54:03,708 Не там. 564 00:54:04,625 --> 00:54:07,541 Давай садись на диван. Вам будет удобнее. 565 00:54:21,834 --> 00:54:24,249 Это здорово чтобы можно было расслабиться... 566 00:54:24,459 --> 00:54:26,458 Я рад, что они ушли. 567 00:54:26,667 --> 00:54:29,291 Немного конфиденциальности это очень приятно. 568 00:54:29,500 --> 00:54:32,666 Да, конечно. Остальные ушли... 569 00:54:36,250 --> 00:54:37,874 Это совершенно верно... 570 00:54:38,875 --> 00:54:41,499 Я вас запугиваю? 571 00:54:43,584 --> 00:54:45,083 Нисколько. 572 00:54:55,542 --> 00:54:57,583 На самом деле, Я не могу в это поверить... 573 00:54:57,792 --> 00:54:58,666 Что? 574 00:55:07,625 --> 00:55:10,291 - Все это... - О, ничего особенного. 575 00:55:10,500 --> 00:55:12,999 Это для меня. 576 00:55:14,250 --> 00:55:17,041 Самая красивая женщина Я когда-либо видел, как звонит мой дверной звонок. 577 00:55:17,250 --> 00:55:18,916 И в ту же ночь мы... 578 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 пьём шампанское! 579 00:55:22,042 --> 00:55:23,583 Достаточно ли холодно? 580 00:55:25,625 --> 00:55:27,208 Да, идеально. 581 00:55:27,709 --> 00:55:28,874 Ты не голоден? 582 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Не сейчас. 583 00:55:35,917 --> 00:55:38,916 Ты не возражаешь? если я сниму украшения... 584 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 и устроиться поудобнее? 585 00:55:42,459 --> 00:55:43,874 Идите прямо вперед. 586 00:55:52,584 --> 00:55:56,208 Я скоро вернусь. Чувствуйте себя как дома. 587 00:56:23,459 --> 00:56:24,999 Он очень умный! 588 00:56:38,292 --> 00:56:39,499 Ну... 589 00:56:42,459 --> 00:56:44,166 Я потерял сигарету... 590 00:56:45,000 --> 00:56:46,583 Лучше вот так... 591 00:56:59,459 --> 00:57:01,416 Сними куртку. 592 00:57:02,125 --> 00:57:05,833 Я не... я не... секси. Нет, мне не жарко... 593 00:57:14,500 --> 00:57:16,749 Почему бы тебе не раздеться? 594 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 Что? 595 00:57:20,500 --> 00:57:22,083 Раздевайтесь. 596 00:57:35,292 --> 00:57:36,958 Я бы хотел немного шампанского. 597 00:57:42,584 --> 00:57:44,208 Ты дергаешь меня за волосы. 598 00:57:44,834 --> 00:57:46,458 Нет, поймано. 599 00:57:48,375 --> 00:57:49,791 Что происходит? 600 00:57:50,334 --> 00:57:52,333 Молния застегнута. 601 00:57:53,500 --> 00:57:54,999 Ты делаешь мне больно! 602 00:57:55,250 --> 00:57:58,749 Извини. Такого еще никогда не случалось. 603 00:58:01,584 --> 00:58:02,958 Чертова молния! 604 00:58:10,875 --> 00:58:11,708 Хорошо? 605 00:58:11,917 --> 00:58:13,333 Оно не сдвинется с места. 606 00:58:13,542 --> 00:58:15,291 Ну, я не могу оставаться в таком состоянии. 607 00:58:15,500 --> 00:58:18,374 Нет, но нам понадобятся ножницы. 608 00:58:18,709 --> 00:58:20,874 - У тебя есть? - В ванной. 609 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 Я получу их. 610 00:58:25,542 --> 00:58:26,458 Я тоже должен прийти! 611 00:58:27,042 --> 00:58:28,124 Да, тебе лучше. 612 00:58:28,334 --> 00:58:30,999 Ждать. Не вставай. Оставайся на коленях. 613 00:58:32,292 --> 00:58:35,708 Там. Теперь очень медленно. Я пойду за тобой. 614 00:58:41,292 --> 00:58:42,374 Мне жаль. 615 00:58:43,167 --> 00:58:44,374 Это глупо! 616 00:58:46,584 --> 00:58:48,791 Это очаровательный маленькая квартира. 617 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 Нет, ты идешь первым... 618 00:58:51,917 --> 00:58:54,624 Что этот чудак задумал сейчас? 619 00:58:56,959 --> 00:58:57,791 Там! 620 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Ты поранился? 621 00:59:22,084 --> 00:59:24,083 Я собираюсь сохранить это. 622 00:59:26,084 --> 00:59:27,333 Давай... 623 00:59:31,834 --> 00:59:33,166 Извините. 624 00:59:33,584 --> 00:59:36,083 Это так глупо... 625 00:59:39,875 --> 00:59:41,166 Ты не голоден? 626 00:59:41,375 --> 00:59:43,124 Я бы не отказался от перекуса. 627 00:59:43,334 --> 00:59:45,999 Есть холодная курица, ростбиф, ветчина... 628 00:59:46,459 --> 00:59:48,249 Немного курицы подойдёт. 629 01:01:07,459 --> 01:01:09,833 Устроим пикник в постели! 630 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 У меня из носа идет кровь. 631 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 меня ударили по волынкам. 632 01:01:34,042 --> 01:01:36,333 - Волынки? - Волынки. 633 01:01:36,750 --> 01:01:37,624 Это лучше. 634 01:01:53,209 --> 01:01:54,374 Есть. 635 01:01:54,959 --> 01:01:56,833 Я больше не голоден. 636 01:01:58,167 --> 01:01:59,708 Я выключу свет. 637 01:02:00,209 --> 01:02:04,083 Вы раздеваетесь и ложитесь в постель. 638 01:02:04,625 --> 01:02:06,791 У тебя была тяжелая ночь. 639 01:02:14,375 --> 01:02:17,374 Я думаю... Я опрокинул поднос. 640 01:02:24,792 --> 01:02:25,874 Сколько сахара? 641 01:02:26,084 --> 01:02:26,999 Два. 642 01:02:28,042 --> 01:02:30,458 Он, конечно, не торопится... 643 01:02:31,167 --> 01:02:33,666 Вы разделены от твоего мужа? 644 01:02:34,042 --> 01:02:34,916 Да. 645 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 И твой сын находится в стране? 646 01:02:37,167 --> 01:02:38,208 Да. 647 01:02:38,625 --> 01:02:40,083 С его бабушкой и дедушкой? 648 01:02:40,625 --> 01:02:43,374 - Что ему до этого? - Тихий. 649 01:02:44,375 --> 01:02:45,333 Там! 650 01:02:45,917 --> 01:02:46,874 Я сейчас в постели! 651 01:03:02,625 --> 01:03:09,374 Кофе? 652 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Нет. 653 01:03:12,709 --> 01:03:14,208 Мои ноги холодные. 654 01:03:14,459 --> 01:03:16,041 Это не имеет значения. 655 01:03:17,667 --> 01:03:19,416 Какой странный день... 656 01:03:20,000 --> 01:03:21,166 Как это? 657 01:03:22,959 --> 01:03:24,291 Сегодня утром... 658 01:03:25,209 --> 01:03:27,166 ребята прибили мне туфли... 659 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 возле моего гостиничного номера в Мюнхене. 660 01:03:30,500 --> 01:03:31,749 Действительно? 661 01:03:33,250 --> 01:03:35,249 Они всегда шутят. 662 01:03:35,959 --> 01:03:37,916 Я выставил туфли на чистку 663 01:03:38,125 --> 01:03:39,541 и их пригвоздили. 664 01:03:40,125 --> 01:03:44,916 Итак, я вернулся с одним коричневым ботинком и один черный. 665 01:03:46,834 --> 01:03:50,499 Потом был зубной крем в моей пасте для бритья... 666 01:03:50,834 --> 01:03:53,208 и паста для бритья в моем зубном креме. 667 01:03:56,834 --> 01:03:58,416 Кажется, никто не удивлен. 668 01:03:59,792 --> 01:04:02,333 Потом я пошел на пробежку с другом... 669 01:04:03,500 --> 01:04:04,999 и у него были видения. 670 01:04:06,792 --> 01:04:08,833 Обычно он очень нормальный. 671 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 Прямой, спортивный, не так много фантазии... 672 01:04:13,500 --> 01:04:15,416 Вдруг он слышит голоса. 673 01:04:16,834 --> 01:04:19,583 Потом я выскочил веревка сегодня вечером. 674 01:04:22,250 --> 01:04:24,499 И теперь я с тобой в постели. 675 01:04:25,667 --> 01:04:27,041 Теперь ты целуешь меня... 676 01:04:29,792 --> 01:04:31,374 и мои ноги холодные. 677 01:04:36,375 --> 01:04:37,999 Они занимаются любовью. 678 01:04:47,417 --> 01:04:50,666 Они занимаются любовью на улице де Винь, 85. 679 01:04:51,125 --> 01:04:54,916 У твоего протеже есть кое-какие компенсации, в конце концов. 680 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 Как вы себя чувствуете? 681 01:05:11,250 --> 01:05:12,416 Большой. 682 01:05:13,167 --> 01:05:14,374 Я тоже. 683 01:05:16,209 --> 01:05:19,458 Я хочу тебе кое-что сказать Я никогда никому не говорил. 684 01:05:23,917 --> 01:05:25,374 Это секрет... 685 01:05:26,875 --> 01:05:28,083 Ага? 686 01:05:29,625 --> 01:05:33,291 у меня есть другое занятие кроме скрипача. 687 01:05:37,709 --> 01:05:40,041 - Я тоже сочиняю. - Что? 688 01:05:40,209 --> 01:05:40,958 Что? 689 01:05:41,292 --> 01:05:43,708 Никто об этом не знает. 690 01:05:45,959 --> 01:05:48,666 Я написал оперу. Это заняло 3 года. 691 01:05:48,875 --> 01:05:51,458 И я все еще работаю над этим! 692 01:05:52,917 --> 01:05:54,291 Я посвящу его тебе! 693 01:05:54,500 --> 01:05:55,416 Что? 694 01:05:55,625 --> 01:05:57,833 Я собираюсь посвятить его тебе. 695 01:05:59,542 --> 01:06:00,583 Что ты делаешь? 696 01:06:00,792 --> 01:06:03,333 - Я сыграю это для тебя. - Что? 697 01:06:03,625 --> 01:06:05,833 Просто основная тема. 698 01:06:06,042 --> 01:06:07,749 Не в это время ночи! 699 01:06:07,959 --> 01:06:11,833 Я предупреждаю вас. Это очень современно. 700 01:06:12,584 --> 01:06:13,958 Правда, Франсуа! 701 01:06:26,125 --> 01:06:27,874 Что происходит? 702 01:06:41,042 --> 01:06:42,374 Выключи это! 703 01:06:47,792 --> 01:06:48,958 Достаточно ! 704 01:06:52,334 --> 01:06:53,374 Тебе это не нравится? 705 01:06:53,584 --> 01:06:55,458 Да, но не сейчас... 706 01:07:02,709 --> 01:07:05,916 Это прекрасно, но уже слишком поздно... 707 01:07:09,334 --> 01:07:10,624 Ты злишься? 708 01:07:11,209 --> 01:07:12,541 Нет, совсем нет. 709 01:07:14,667 --> 01:07:16,374 Ну, давай тогда... 710 01:07:29,209 --> 01:07:32,374 - Ты злишься. - Нет, я не такой. 711 01:07:34,042 --> 01:07:35,333 Давай... 712 01:07:43,125 --> 01:07:45,624 Они снова в деле! 713 01:07:47,834 --> 01:07:49,499 Теперь она никуда не денется... 714 01:08:11,209 --> 01:08:12,999 Отвезите его в деревню. 715 01:08:13,209 --> 01:08:14,541 Да, сэр. 716 01:08:40,209 --> 01:08:42,374 Ты заставил меня потерять ночь. 717 01:08:42,667 --> 01:08:46,249 Вам следовало заключить сделку. Я бы перебил Тулузу. 718 01:08:46,459 --> 01:08:50,083 Разве ты не можешь использовать свою голову? время от времени? 719 01:08:50,292 --> 01:08:51,124 Когда? 720 01:08:51,417 --> 01:08:54,833 Когда я смогу использовать свою голову? Он провел все время... 721 01:08:55,042 --> 01:08:59,124 подстригаю волосы, играть оперу и заниматься любовью. 722 01:08:59,959 --> 01:09:00,999 На самом деле очень хорошо. 723 01:09:01,209 --> 01:09:04,124 Мы ходим вокруг по кругу, блин. 724 01:09:04,334 --> 01:09:06,499 Блин... по кругу... 725 01:09:07,792 --> 01:09:11,083 Это всего лишь мнение, но я не могу поверить, что он профессионал. 726 01:09:11,292 --> 01:09:13,999 Держите свое мнение и одеться. 727 01:09:48,042 --> 01:09:48,874 Кристин? 728 01:09:49,084 --> 01:09:51,374 Нет, это Полетт. 729 01:09:54,042 --> 01:09:56,041 Кто такая Кристина? 730 01:09:56,459 --> 01:09:59,416 Слушай, ты не сможешь прийти сегодня. 731 01:10:00,750 --> 01:10:03,416 Вчера вечером я встретил замечательную девушку. 732 01:10:03,625 --> 01:10:06,749 - Кажется, я влюблён... - Ты шутишь? 733 01:10:07,542 --> 01:10:09,374 Нет, я не такой. 734 01:10:09,709 --> 01:10:11,041 Пусет и сопровождающий... 735 01:10:12,584 --> 01:10:15,458 ...единственная проблема. Это совсем несложно. 736 01:10:15,667 --> 01:10:17,624 Немного... 737 01:10:18,792 --> 01:10:20,999 Возьми скрипача в страну! 738 01:10:21,584 --> 01:10:23,041 Перраш прибыл в Тулузе. 739 01:10:23,250 --> 01:10:26,249 я не думаю Сегодня я надену пальто. 740 01:10:28,750 --> 01:10:32,208 Я иду в штаб в 11. 741 01:10:33,792 --> 01:10:36,416 Скрипач закончил свою работу. 742 01:10:37,125 --> 01:10:39,458 Он будет делать свой доклад. 743 01:10:39,667 --> 01:10:42,541 Будет много сюрпризов! 744 01:10:42,750 --> 01:10:45,833 Он, должно быть, ликвидировать немедленно! 745 01:10:46,584 --> 01:10:48,583 А как насчет Пусе и Шаперона? 746 01:10:48,792 --> 01:10:51,333 Найдите скрипача. У тебя есть час! 747 01:11:00,459 --> 01:11:02,541 Мне так грустно. 748 01:11:02,959 --> 01:11:05,374 Я не могу перестать плакать. Это глупо... 749 01:11:06,084 --> 01:11:08,374 Попробуй понять... 750 01:11:08,584 --> 01:11:10,499 Франсуа, я люблю тебя. 751 01:11:13,750 --> 01:11:16,166 Я потерян без тебя. 752 01:11:17,459 --> 01:11:19,791 У тебя не будет снова сделать лошадь. 753 01:11:20,000 --> 01:11:21,583 Я обещаю. 754 01:11:21,917 --> 01:11:24,666 Но не оставляй меня, дорогая. 755 01:11:26,334 --> 01:11:28,916 Ну, у тебя есть то, что вы хотели, сэр. 756 01:11:29,125 --> 01:11:31,666 Милан сошёл с ума и... 757 01:11:31,875 --> 01:11:33,583 Смотри, куда ты идешь! 758 01:11:34,667 --> 01:11:38,624 Скажите Пусе и сопровождающему они могут пойти домой. 759 01:11:38,834 --> 01:11:40,291 Они проделали хорошую работу. 760 01:11:40,500 --> 01:11:44,124 Иди домой! Но высокий блондин не будет шансов! 761 01:11:44,334 --> 01:11:46,499 Не обсуждай приказы, Перраш... 762 01:11:46,709 --> 01:11:49,124 и посмотри, куда ты идешь! 763 01:11:55,792 --> 01:11:59,166 Скажи им они могут пойти домой. Период ! 764 01:12:06,875 --> 01:12:09,624 Сопровождающий? Это Перраш. 765 01:12:10,667 --> 01:12:13,458 Босс хочет тебя удвоить безопасность. 766 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 Они обязательно попробуют что-то сегодня утром. 767 01:12:18,750 --> 01:12:20,249 Будьте очень осторожны! 768 01:12:37,750 --> 01:12:39,499 Они во дворе! 769 01:13:08,542 --> 01:13:10,083 Блин, я старею... 770 01:13:17,417 --> 01:13:18,749 Не двигайся! 771 01:13:19,709 --> 01:13:21,333 Где мой галстук? 772 01:13:22,375 --> 01:13:24,708 Должно быть, это в гостиной... 773 01:13:44,375 --> 01:13:47,333 Привет, Франсуа... Это Кристина. 774 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Мне нужно с тобой поговорить. 775 01:13:50,834 --> 01:13:52,749 Я в кафе на углу. 776 01:13:53,250 --> 01:13:55,208 Сразу. Это срочно! 777 01:13:57,209 --> 01:13:58,374 Кристин? 778 01:14:00,917 --> 01:14:02,791 Ответь мне, Кристина... 779 01:14:10,584 --> 01:14:13,041 Какого черта ты здесь делаешь? 780 01:14:14,709 --> 01:14:15,958 Иди домой сейчас. 781 01:14:16,292 --> 01:14:19,208 Мистер Милан не хочу, чтобы ты был здесь. 782 01:14:19,417 --> 01:14:20,708 Понимать? 783 01:14:31,500 --> 01:14:32,499 Он вышел... 784 01:14:44,459 --> 01:14:45,999 Не двигайся! 785 01:15:09,042 --> 01:15:13,416 Мы на самом деле не будем стрелять друг в друга... 786 01:15:16,625 --> 01:15:20,041 Мы в том же самом ведь род деятельности... 787 01:16:16,125 --> 01:16:19,999 Очень красивая девушка. Блондинка. Она позвонила 3 ​​минуты назад. 788 01:16:20,792 --> 01:16:21,958 Она ушла. 789 01:16:22,167 --> 01:16:24,208 - Что? - Она только что ушла. 790 01:16:30,750 --> 01:16:34,166 Нет, Морис. мне очень жаль, но я не могу видеть тебя сейчас. 791 01:16:34,667 --> 01:16:36,458 Есть 3 трупа у вас дома. 792 01:16:38,917 --> 01:16:40,541 3 трупа у вас дома. 793 01:16:40,750 --> 01:16:43,499 Я пришел убить тебя. Есть 3 погибших... 794 01:16:44,834 --> 01:16:47,708 - Что случилось? - Смотрите сами... 795 01:16:50,000 --> 01:16:51,624 Почему ты хотел меня убить? 796 01:16:51,834 --> 01:16:54,041 Сволочь ! Думал, ты сможешь меня обмануть! 797 01:16:54,250 --> 01:16:57,124 Я слышал Полетт по телефону. Лицемеры! 798 01:17:00,459 --> 01:17:01,541 Давай... 799 01:17:07,250 --> 01:17:08,374 Ну? 800 01:17:11,584 --> 01:17:13,291 Я не понимаю... 801 01:17:14,250 --> 01:17:15,499 Садись. 802 01:17:16,709 --> 01:17:19,291 Было 3 трупа. Я клянусь! 803 01:17:19,959 --> 01:17:21,708 Конечно были! 804 01:17:32,000 --> 01:17:33,416 Я не сумасшедший, Франсуа! 805 01:17:33,625 --> 01:17:35,083 Конечно, нет. 806 01:17:35,292 --> 01:17:38,208 Я уверен, что только что услышал Полетт по телефону... 807 01:17:38,417 --> 01:17:41,791 И ты слышал, как она занимается любовью в грузовике цветочного магазина... 808 01:17:42,000 --> 01:17:44,166 Вы только что видели три трупа... 809 01:17:44,834 --> 01:17:46,374 Что вы думаете? 810 01:17:47,292 --> 01:17:48,708 Я не врач. 811 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 Выпейте стакан воды. 812 01:17:53,875 --> 01:17:57,458 - Вода? - Это пойдет тебе на пользу. 813 01:18:29,334 --> 01:18:30,583 Я не хочу пить. 814 01:18:30,792 --> 01:18:34,458 Ты не потеряешь сознание! Я принесу немного воды. 815 01:18:34,875 --> 01:18:36,999 Я сказал тебе Я не хочу пить. 816 01:18:55,334 --> 01:18:56,374 Здесь. 817 01:18:58,542 --> 01:19:00,458 Я нездоров, Франсуа. 818 01:19:01,125 --> 01:19:03,166 Знаете, мне совсем нехорошо. 819 01:19:05,709 --> 01:19:07,749 Есть трое жертв, сэр. 820 01:19:08,709 --> 01:19:10,749 Двое игроков «Милана» и сопровождающий. 821 01:19:11,292 --> 01:19:12,874 Извините? 822 01:19:13,917 --> 01:19:16,374 Произошла небольшая перестрелка. 823 01:19:16,584 --> 01:19:18,291 Но не волнуйтесь. 824 01:19:18,500 --> 01:19:20,999 Высокий блондин в целости и сохранности. 825 01:19:21,750 --> 01:19:26,416 Но я сказал тебе получить Пусе и Шаперон ушли с дороги. 826 01:19:27,125 --> 01:19:28,208 Вы сделали? 827 01:19:29,417 --> 01:19:32,083 Тогда я, должно быть, неправильно понял. 828 01:19:32,750 --> 01:19:36,041 Я сказал им усилить охрану... 829 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 Вы неправильно поняли, да. 830 01:19:39,459 --> 01:19:41,416 Мне очень жаль, сэр. 831 01:19:44,750 --> 01:19:46,416 Не сердитесь. 832 01:19:47,584 --> 01:19:50,499 я просто хотел защитить невиновного человека. 833 01:19:52,459 --> 01:19:54,958 Ну, ты упустил свой шанс. 834 01:19:55,917 --> 01:19:57,708 Это момент истины. 835 01:19:57,917 --> 01:20:00,499 Теперь очередь Милана. 836 01:20:01,125 --> 01:20:05,124 Он напуган до смерти... Что касается высокого блондина... 837 01:20:05,709 --> 01:20:08,416 Это должно закончиться с перестрелкой... 838 01:20:08,625 --> 01:20:10,541 как хороший вестерн. 839 01:20:11,542 --> 01:20:13,208 Мне нужно пойти в туалет. 840 01:20:13,709 --> 01:20:14,958 Ну, давай. 841 01:20:18,625 --> 01:20:21,291 - Пойдем со мной. - Эй, успокойся... 842 01:20:21,500 --> 01:20:23,166 Пожалуйста, пойдем со мной. 843 01:20:23,375 --> 01:20:24,708 Оставь меня в покое. 844 01:20:41,375 --> 01:20:42,499 Кристин! 845 01:20:53,167 --> 01:20:54,791 Вам сказали держаться подальше. 846 01:20:57,750 --> 01:20:58,916 Залезай ! 847 01:21:09,959 --> 01:21:11,249 Мистер... Ваши очки! 848 01:22:23,042 --> 01:22:24,208 Вставать. 849 01:22:25,625 --> 01:22:26,916 Иди сюда. 850 01:22:30,250 --> 01:22:31,499 Повернись . 851 01:22:32,792 --> 01:22:34,291 - Вот так? - Отлично. 852 01:23:03,125 --> 01:23:06,958 Я полковник Милан, ваш начальник. 853 01:23:08,542 --> 01:23:10,083 Извините, сэр. 854 01:23:21,125 --> 01:23:23,124 - Спасибо. - Пожалуйста. 855 01:23:48,709 --> 01:23:49,916 Перраш... 856 01:24:05,917 --> 01:24:07,458 Высокий блондин... 857 01:24:07,875 --> 01:24:09,833 с черной туфлей... 858 01:24:10,417 --> 01:24:11,666 Кто он? 859 01:24:26,042 --> 01:24:28,583 Это ловушка, сэр. 860 01:24:38,834 --> 01:24:39,958 В чем дело? 861 01:24:40,167 --> 01:24:42,124 Ничего . Все в порядке. 862 01:24:44,209 --> 01:24:45,583 Давай, Морис... 863 01:24:46,959 --> 01:24:48,999 Давай. Вы увидите. Все в порядке. 864 01:24:49,209 --> 01:24:50,708 Красиво и денди. 865 01:25:03,167 --> 01:25:04,708 Видеть? Все в порядке. 866 01:25:07,292 --> 01:25:08,791 Ты не похож на себя. 867 01:25:09,000 --> 01:25:11,458 С Фондом Музыкантов плюс страховка, 868 01:25:11,667 --> 01:25:14,583 я могу остаться в хорошей клинике бесплатно. 869 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 Здравствуйте, мадам. До свидания. 870 01:25:24,834 --> 01:25:27,041 Где вы были? Я осмотрела всё. 871 01:25:28,875 --> 01:25:31,458 ты не пойдешь поверить в это... 872 01:25:35,334 --> 01:25:37,833 Таинственная смерть полковника Милана. 873 01:25:38,084 --> 01:25:41,791 Луи Тулуза утверждает: «Милан был замечательным человеком». 874 01:25:55,625 --> 01:25:56,749 Дорогая... 875 01:25:56,959 --> 01:25:58,208 До свидания, Полетт. 876 01:26:02,709 --> 01:26:04,624 Оставайся там... Не двигайся... 877 01:26:04,834 --> 01:26:06,791 Попрощайтесь с Франсуа. 878 01:26:08,459 --> 01:26:09,583 До свидания, Франсуа. 879 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Они режут принять транквилизаторы. 880 01:26:13,042 --> 01:26:15,833 Сейчас ему намного лучше. Больше никаких кошмаров. 881 01:26:19,875 --> 01:26:22,333 Я буду там завтра в 2. 882 01:26:23,459 --> 01:26:24,333 Увидимся завтра. 883 01:26:24,584 --> 01:26:27,041 Это будет точно так же, как раньше. 884 01:26:30,125 --> 01:26:32,291 Тебе лучше отвези его домой сейчас же. 885 01:26:34,459 --> 01:26:35,999 Давай сейчас. 886 01:26:39,584 --> 01:26:42,208 Счастливого пути! И будь хорош в Мюнхене... 887 01:26:52,209 --> 01:26:53,208 Рейс из Мюнхена? 888 01:26:53,417 --> 01:26:54,916 Нет, для Рио. Бразилия. 889 01:26:55,125 --> 01:26:57,833 О, Рио. Тогда это еще один счетчик. 890 01:26:58,042 --> 01:27:00,374 Не волнуйся. Я могу справиться... 891 01:27:03,084 --> 01:27:04,333 Эй, мистер... 892 01:27:21,125 --> 01:27:23,416 - Ты в порядке? - Мне скоро станет лучше. 893 01:27:23,625 --> 01:27:25,999 - Ты любишь меня? - Да. 894 01:27:31,250 --> 01:27:32,916 Когда он вернется... 895 01:27:33,792 --> 01:27:36,624 и он обязан рано или поздно, 896 01:27:38,250 --> 01:27:40,083 ты свяжешься с ним. 897 01:27:42,000 --> 01:27:45,833 Он показывает обещание, этот молодой человек. 898 01:27:53,459 --> 01:27:54,708 Каждый человек... 899 01:27:54,917 --> 01:27:56,249 ...имеет право... 900 01:27:56,459 --> 01:27:57,749 ...с уважением... 901 01:27:57,959 --> 01:27:59,291 ...его/ее... 902 01:27:59,459 --> 01:28:02,166 ...частная жизнь 903 01:28:02,459 --> 01:28:05,583 Статья 9 Уголовного кодекса 904 01:29:15,625 --> 01:29:18,999 Субтитры Нины Левин 905 01:29:19,209 --> 01:29:22,374 Субтитры: Группа Эклер